Go to Cydia app and add Frida’s repository by going to Manage -> Sources -> Edit -> Add and enter https://build.frida.re. It will add a new source in the source list. Go to the fridasource, now you should install the Frida package.
After installed, you can use in your PC the command frida-ls-devices and check that the device appears (your PC needs to be able to access it).